Last Updated: March 22, 2026
Auto Bazar Syria ("we," "our," or "us"), operated by El-Enjaz, is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our mobile application and related services (collectively, the "Service").
By using Auto Bazar Syria, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. If you do not agree with the terms of this privacy policy, please do not access the application.
1. Information We Collect
1.1 Information You Provide
- Account Information: When you create an account, we collect your name, email address, and phone number.
- Profile Information: Your city or location within Syria, and any optional profile details you choose to share.
- Listing Information: Photos of cars you upload, vehicle descriptions, prices, and other details included in your listings.
- Communications: Messages exchanged between buyers and sellers through our in-app chat system.
- Payment Information: If you subscribe to premium features, payment details are processed securely by our payment providers (see Section 4).
1.2 Information Collected Automatically
- Device Information: Device type, operating system, unique device identifiers, and mobile network information.
- Usage Data: How you interact with the app, including pages viewed, features used, and time spent.
- Log Data: IP address, access times, and app crash reports.
- Location Data: City-level location based on your profile settings (we do not track precise GPS location).
2. How We Use Your Information
We use the information we collect to:
- Create and manage your account
- Display your car listings to other users
- Facilitate communication between buyers and sellers
- Send push notifications about messages, listing updates, and important account information
- Process subscription payments
- Improve, personalize, and optimize the app experience
- Detect and prevent fraud, abuse, and security issues
- Respond to your support requests
- Send you important service updates and announcements
3. How We Share Your Information
We do not sell your personal data to third parties. We may share your information in the following limited circumstances:
- Public Listings: Information you include in car listings (photos, description, city, price) is visible to all users of the app.
- Other Users: When you communicate with a buyer or seller, your display name and messages are shared with that user.
- Service Providers: We share data with trusted third-party services that help us operate the app (see Section 4).
- Legal Requirements: We may disclose your information if required by law, legal process, or governmental request.
- Safety: We may share information to protect the rights, property, or safety of our users or the public.
4. Third-Party Services
We use the following third-party services to operate Auto Bazar Syria:
- Supabase: Provides our database, user authentication, and file storage infrastructure. Your account data, listings, and uploaded photos are stored on Supabase servers.
- Firebase (Google): Used for push notifications and analytics. Firebase may collect device identifiers and usage data.
- Stripe: Processes subscription payments securely. Stripe handles your payment card information directly and is PCI-DSS compliant. We do not store your full payment card details.
- Amazon SES: Used to send transactional emails such as email verification and password reset messages.
Each of these providers has their own privacy policy governing how they handle your data. We encourage you to review their policies.
5. Cross-App Tracking
We do not track you across other apps or websites. We do not use advertising trackers, and we do not build profiles based on your activity outside of Auto Bazar Syria.
6. Data Retention
- Your personal data is retained for as long as your account remains active.
- If you delete your account, we will delete your personal data within 30 days, except where we are required by law to retain certain information.
- Chat messages may be retained for up to 30 days after account deletion to support any ongoing conversations with other users.
- Anonymized and aggregated data (which cannot identify you) may be retained indefinitely for analytics purposes.
7. Your Rights
You have the following rights regarding your personal data:
- Access: You can request a copy of the personal data we hold about you.
- Correction: You can update or correct your account information at any time through the app settings.
- Deletion: You can delete your account at any time from the app settings. You may also contact us to request deletion.
- Data Portability: You can request a copy of your data in a machine-readable format.
- Objection: You can object to certain processing of your data by contacting us.
To exercise any of these rights, please contact us at support@autobazarsyria.com.
8. Children's Privacy
Auto Bazar Syria is not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete it immediately. If you believe a child under 13 has provided us with personal data, please contact us at support@autobazarsyria.com.
9. International Data Transfers
Your data may be processed and stored on servers located outside of Syria, including servers operated by our third-party service providers (Supabase, Firebase, Stripe, Amazon SES). These providers may process your data in the United States, the European Union, or other jurisdictions. By using the app, you consent to the transfer of your data to these locations.
10. Data Security
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data, including:
- Encryption of data in transit using TLS/SSL
- Secure authentication with email verification
- Access controls limiting who can access user data
- Regular security reviews of our systems
However, no method of electronic transmission or storage is 100% secure. While we strive to protect your data, we cannot guarantee absolute security.
11. Cookies and Similar Technologies
As a mobile application, Auto Bazar Syria uses minimal cookie-like technologies. We use only essential local storage for:
- Keeping you logged in to your account
- Storing your app preferences (language, display settings)
We do not use cookies for advertising or cross-site tracking purposes.
12. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. When we make material changes, we will notify you through the app or via email. Your continued use of Auto Bazar Syria after changes are posted constitutes your acceptance of the updated policy.
13. Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, wish to exercise your data rights, or have concerns about how your data is handled, please contact us:
آخر تحديث: 22 مارس 2026
يلتزم تطبيق أوتو بازار سوريا ("نحن" أو "لدينا" أو "الخاص بنا")، الذي تديره شركة الإنجاز، بحماية خصوصيتك. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع معلوماتك واستخدامها والإفصاح عنها وحمايتها عند استخدامك لتطبيقنا على الهاتف المحمول والخدمات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمة").
باستخدامك لتطبيق أوتو بازار سوريا، فإنك توافق على جمع واستخدام المعلومات وفقاً لهذه السياسة. إذا كنت لا توافق على شروط سياسة الخصوصية هذه، يُرجى عدم الوصول إلى التطبيق.
1. المعلومات التي نجمعها
1.1 المعلومات التي تقدمها
- معلومات الحساب: عند إنشاء حساب، نجمع اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك.
- معلومات الملف الشخصي: مدينتك أو موقعك داخل سوريا، وأي تفاصيل اختيارية أخرى تختار مشاركتها.
- معلومات الإعلانات: صور السيارات التي تقوم بتحميلها، وأوصاف المركبات، والأسعار، والتفاصيل الأخرى المدرجة في إعلاناتك.
- المراسلات: الرسائل المتبادلة بين المشترين والبائعين عبر نظام المحادثة داخل التطبيق.
- معلومات الدفع: إذا اشتركت في الميزات المميزة، تتم معالجة تفاصيل الدفع بشكل آمن عبر مزودي خدمة الدفع لدينا (انظر القسم 4).
1.2 المعلومات التي يتم جمعها تلقائياً
- معلومات الجهاز: نوع الجهاز ونظام التشغيل ومعرّفات الجهاز الفريدة ومعلومات شبكة الهاتف المحمول.
- بيانات الاستخدام: كيفية تفاعلك مع التطبيق، بما في ذلك الصفحات التي تمت زيارتها والميزات المستخدمة والوقت المستغرق.
- بيانات السجل: عنوان IP وأوقات الوصول وتقارير أعطال التطبيق.
- بيانات الموقع: الموقع على مستوى المدينة بناءً على إعدادات ملفك الشخصي (لا نتتبع الموقع الجغرافي الدقيق عبر GPS).
2. كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:
- إنشاء وإدارة حسابك
- عرض إعلانات سياراتك للمستخدمين الآخرين
- تسهيل التواصل بين المشترين والبائعين
- إرسال إشعارات فورية حول الرسائل وتحديثات الإعلانات ومعلومات الحساب المهمة
- معالجة مدفوعات الاشتراك
- تحسين تجربة التطبيق وتخصيصها وتحسينها
- اكتشاف ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام ومشكلات الأمان
- الرد على طلبات الدعم الخاصة بك
- إرسال تحديثات وإعلانات مهمة عن الخدمة
3. كيف نشارك معلوماتك
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. قد نشارك معلوماتك في الحالات المحدودة التالية:
- الإعلانات العامة: المعلومات التي تدرجها في إعلانات السيارات (الصور والوصف والمدينة والسعر) تكون مرئية لجميع مستخدمي التطبيق.
- المستخدمون الآخرون: عندما تتواصل مع مشترٍ أو بائع، تتم مشاركة اسم العرض الخاص بك ورسائلك مع ذلك المستخدم.
- مزودو الخدمة: نشارك البيانات مع خدمات خارجية موثوقة تساعدنا في تشغيل التطبيق (انظر القسم 4).
- المتطلبات القانونية: قد نفصح عن معلوماتك إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون أو الإجراءات القانونية أو الطلبات الحكومية.
- السلامة: قد نشارك المعلومات لحماية حقوق وممتلكات وسلامة مستخدمينا أو الجمهور.
4. خدمات الطرف الثالث
نستخدم خدمات الطرف الثالث التالية لتشغيل أوتو بازار سوريا:
- Supabase: توفر البنية التحتية لقاعدة البيانات ومصادقة المستخدمين وتخزين الملفات. يتم تخزين بيانات حسابك وإعلاناتك والصور المحمّلة على خوادم Supabase.
- Firebase (Google): تُستخدم للإشعارات الفورية والتحليلات. قد تجمع Firebase معرّفات الأجهزة وبيانات الاستخدام.
- Stripe: تعالج مدفوعات الاشتراك بشكل آمن. تتعامل Stripe مع معلومات بطاقة الدفع الخاصة بك مباشرةً وهي متوافقة مع معيار PCI-DSS. نحن لا نخزّن تفاصيل بطاقة الدفع الكاملة الخاصة بك.
- Amazon SES: تُستخدم لإرسال رسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالمعاملات مثل التحقق من البريد الإلكتروني وإعادة تعيين كلمة المرور.
لكل من هذه الجهات سياسة خصوصية خاصة بها تحكم كيفية تعاملها مع بياناتك. نشجعك على مراجعة سياساتها.
5. التتبع عبر التطبيقات
نحن لا نتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية الأخرى. لا نستخدم متتبعات إعلانية، ولا نبني ملفات تعريفية بناءً على نشاطك خارج أوتو بازار سوريا.
6. الاحتفاظ بالبيانات
- يتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية طالما أن حسابك نشط.
- إذا قمت بحذف حسابك، سنقوم بحذف بياناتك الشخصية خلال 30 يوماً، إلا في الحالات التي يُلزمنا فيها القانون بالاحتفاظ بمعلومات معينة.
- قد يتم الاحتفاظ برسائل المحادثة لمدة تصل إلى 30 يوماً بعد حذف الحساب لدعم أي محادثات جارية مع مستخدمين آخرين.
- قد يتم الاحتفاظ بالبيانات المجهّلة والمجمّعة (التي لا يمكن أن تحدد هويتك) إلى أجل غير مسمى لأغراض التحليل.
7. حقوقك
لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
- الوصول: يمكنك طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
- التصحيح: يمكنك تحديث أو تصحيح معلومات حسابك في أي وقت من خلال إعدادات التطبيق.
- الحذف: يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات التطبيق. يمكنك أيضاً الاتصال بنا لطلب الحذف.
- نقل البيانات: يمكنك طلب نسخة من بياناتك بتنسيق قابل للقراءة آلياً.
- الاعتراض: يمكنك الاعتراض على بعض عمليات معالجة بياناتك عن طريق الاتصال بنا.
لممارسة أي من هذه الحقوق، يُرجى الاتصال بنا على support@autobazarsyria.com.
8. خصوصية الأطفال
أوتو بازار سوريا غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً. نحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال دون سن 13 عاماً. إذا اكتشفنا أن طفلاً دون 13 عاماً قد زوّدنا بمعلومات شخصية، فسنحذفها فوراً. إذا كنت تعتقد أن طفلاً دون 13 عاماً قد زوّدنا ببيانات شخصية، يُرجى الاتصال بنا على support@autobazarsyria.com.
9. نقل البيانات الدولي
قد تتم معالجة بياناتك وتخزينها على خوادم موجودة خارج سوريا، بما في ذلك الخوادم التي يشغّلها مزودو خدمات الطرف الثالث لدينا (Supabase و Firebase و Stripe و Amazon SES). قد يعالج هؤلاء المزودون بياناتك في الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو مناطق قضائية أخرى. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على نقل بياناتك إلى هذه المواقع.
10. أمن البيانات
نطبّق إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك الشخصية، بما في ذلك:
- تشفير البيانات أثناء النقل باستخدام TLS/SSL
- مصادقة آمنة مع التحقق من البريد الإلكتروني
- ضوابط وصول تحدّ من الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى بيانات المستخدمين
- مراجعات أمنية دورية لأنظمتنا
ومع ذلك، لا توجد طريقة للنقل الإلكتروني أو التخزين آمنة بنسبة 100%. رغم سعينا لحماية بياناتك، لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.
11. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة
بصفته تطبيقاً للهاتف المحمول، يستخدم أوتو بازار سوريا الحد الأدنى من التقنيات المشابهة لملفات تعريف الارتباط. نستخدم فقط التخزين المحلي الأساسي من أجل:
- إبقائك مسجّل الدخول في حسابك
- تخزين تفضيلات التطبيق (اللغة وإعدادات العرض)
لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط لأغراض الإعلان أو التتبع عبر المواقع.
12. التغييرات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. عندما نجري تغييرات جوهرية، سنُعلمك من خلال التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. يُعتبر استمرارك في استخدام أوتو بازار سوريا بعد نشر التغييرات قبولاً منك للسياسة المحدّثة.
13. اتصل بنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، أو ترغب في ممارسة حقوقك المتعلقة بالبيانات، أو لديك مخاوف بشأن كيفية التعامل مع بياناتك، يُرجى الاتصال بنا: